Специально для журнала Esquire знаменитый переводчик Виктор Голышев (лауреат Малого Букера и нескольких премий журнала Иностранная литература) перевел рассказ американского писателя Ричарда Йейтса Настоящий джазовый пианист, а режиссер Борис Хлебников (автор фильма Коктебель, получившего призы на Берлинском кинофестивале 2001 года и ХХV Московском кинофестивале, а также обладатель приза за лучшую режиссуру на Кинотавре-2006 за фильм Свободное плавание) осуществил его постановку. В записи аудиокниги приняли участие Евгений Цыганов (актер труппы Мастерская Петра Фоменко, исполнитель главных ролей в фильмах Прогулка, Космос как предчувствие, Питер FM) и Юлия Панкратова, ведущая новостей на Первом канале. Музыку к рассказу Ричарда Йейтса написал и исполнил пианист Андрей Разин, лучший джазовый композитор 2002 года по версии Российской ассоциации джазовых композиторов, лидер ансамбля Второе приближение, объездившего с гастролями пол-Европы и всю Россию.