В книгу Молчание доктора Мурке вошли иронические рассказы, герои кторых живут в гротескном мире, исполненном комических и грустных ситуаций.
Каждый, кто пишет заметку для газеты или заносит стихотворную строку на лист бумаги, должен знать, что он приводит в движение целые миры. (Генрих Белль) Если о Тургеневе говорили, что он самый немецкий из русских писателей, то о Белле можно было бы сказать, что он самый русский из немецких писателей, хотя он очень немецкий писатель. (Лев Копелев) Ранее в Тексте выходили произведения великого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Белля (1917-1985): Письма с войны, романы Крест без любви, Ангел молчал, сборники рассказов Кашель на концерте и Бешеный Пес.
Рассказ «Молчание доктора Мурке» опубликован в декабрьском номере журнала «Франкфуртер хэфте» за 1955 год. В русском переводе — «Иностранная литература», 1956, № 7.