Недавно почивший старец Паисий (Эзнепидис) (1924–1994), - был одним из самых известных на Святой Горе Афон. Книга его "Слов" составлена стараниями сестер основанного им монастыря святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова близ Фессалоник– по записям, от руки и
маг
нитофонным, бесед старца с духовными чадами. Основной текст книги делится на четыре части: "О грехе и диаволе" (с. 37-124), "О современном человеке" (с.125-208), "О духе Божием и духе мира сего" (с. 209-302), "О Церкви в нашу эпоху" (с. 303-381). Уже из названия разделов видно, что книга имеет своей целью прежде всего ответ на вопросы, с которыми сталкивается верующий человек сегодня. Очень хороший перевод, - видно, что переводчик постарался выразить средствами русского языка безыскусную речь старца. Книга прекрасно оформлена, смелость издателей выпустить книгу тиражом в 50 000 экземпляров и имя автора вдохновляют и на первый взгляд обещает глубокое достойное чтение.
Но с первых же строк, неожиданно читатель погружается в поток противоречий. Старец Паисий так обосновывает духовным чадам необходимость не столько записывать его беседы, сколько жить согласно их содержанию: "Пустого и бесполезного я не говорю никогда." (с. 12, 14). - Нечто неслыханное в устах православного подвижника! Но через несколько страниц старец вроде как поправляется, указывая на свое недостоинство сравнением себя с тыквой с арбузной коркой (с. 26). К сожалению, далее следуют примеры, вызывающие еще больше недоумения.
...