В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете (1749 - 1832), Николауса Ленау (1802 - 1850) и Теодора Шторма (1817 - 1888).О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего.Петр Абрамов - актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. ...

В настоящую аудиокнигу вошли рассказы Хулио Кортасара. Удивительные сюжеты и присутствующее в каждом из них мистическое начало - вот визитная карточка одного из ведущих латиноамериканских писателей 20 века.
Что за неизвестная сила изгоняет из родного дома жильцов ("Захваченный дом")? Какие чувства движут людьми, обреченными на жизнь в автомобильной пробке ("Южное шоссе")? Неужели бывшей танцовщице остается только умереть для того, чтобы вновь вернуться на сцену ("Врата неба")?
Два рассказа из включенных в сборник - "Сеньорита Кора" и "Преследователь" (о жизни и смерти джазового музыканта Чарли Паркера) представляют собой радиоспектакли.

Содержание:
1. Другое небо...

В 1930-е годы Юлиус Фучик и Богумила Силова написали сказку «Буквы из ящика радиста». Персонажи сказки — три буквы: Слава, Ольга и Сашенька — странствуют по свету в поисках помощи для терпящих кораблекрушение.

Не везёт с самого утра. Опоздал на работу, украли кошелёк, сломался компьютер, убегал от милиции в метро, потом в этот же самом метро произошёл взрыв и в довершении всего этого, ещё и упал на ребёнка, который оказался сыном весьма влиятельной леди.

Что может быть хуже, чем неудавшаяся жизнь человека, желавшего посвятить себя науке, но застрявшего на низшей ступени карьерной лестницы? Хуже только то, что могло произойти, если бы все сложилось, как задумано. Это трудно принять, но все наши мысли имеют последствия…
Что, если все неудачи в жизни случились не просто так? Что за этим стоят силы, которые охраняют существующий миропорядок, причем, в самом что ни на есть вселенском масштабе?

Рассказчик: Никита Петров (Петроник)
Илья Петрович: Алексей Сафонов
«Доктор»: заслуженный артист РФ Василий Стоноженко
...

На четвертом этаже лондонского особняка живет маленькая Черити Тиддлер. На календаре — конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование — пение, танцы, музыка, рисование, вышивание — и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити — из таких. С ранних лет ей живется одиноко, но вовсе н...

Черная курица, или Подземные жители»
Рассказ о десятилетнем мальчике. Ему преподан хороший урок: он вдруг понял, как это плохо жить бездумно и желать все получить даром, не трудясь…
Антоний Погорельский, автор знаменитой детской сказки «Черная курица, или Подземные жители», которая наверняка проживет еще не одну сотню лет, — на самом деле Алексей Алексеевич Перовский (1787 — 1836).

Основа любого художественного произведения — персонажи, сюжет, композиция и авторский стиль. Но как быть, если автор придумал персонажа в отрыве от истории и бросил на произвол судьбы, не удостоив даже рассказа? Бедняге только и остаётся взять дело в свои руки и найти произведение, в котором он обретёт своё место.

А что, если бы особо памятные моменты нашей жизни можно было бы сохранять, чтобы возвращаться к ним усилием мысли, словно к «сейвам» в видеоигре? А что, если бы жизнь можно было бы перематывать назад, словно киноленту, и, останавливаясь на выбранном отрезке, переигрывать всё по-другому? А что, если бы дуэльный кодекс был официально узаконен? И ещё — целая масса «а что, если бы», над которыми роман предлагает присесть и призадуматься.