Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли. Сказки, представленные в этом выпуске отличное подтверждение этому.
Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 153-169) ...
Содержание:
Юморески (Павел Любимцев)
Падение Томаса-Генри: Из всех котов, каких я когда-либо знал (Джером Клапка Джером, Галина Островская)
Падение Томаса-Генри: Так он благоденствовал целую зиму (Джером Клапка Джером, Галина Островская)
Несколько слов о добродетелях сыра: Джордж сказал (Джером Клапка Джером, Галина Островская)
Несколько слов о добродетелях сыра: С Юстонского вокзала (Джером Клап...
История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки ее теряются в глубине веков. Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамленных повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», мы находим в сочинениях багдадских писателей X века – историка аль-Масуди и библиографа ан-Надима, которые говорят о нем, как о давно и хоро...
Свидетельство багдадских писателей X века о существовании в их время арабской книги сказок «Тысячи и одной ночи» подтверждается наличием отрывка из этой книги, относящегося к IX веку. В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV-XV веков. В него вкладывались все новые и новые сказки разных жанров и разного социального происхождения.
Рассказ об Ал-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 255-270) треки 1-15
Р...
О процессе пополнения сборника сказок «Тысячи и одной ночи» мы можем судить по сообщению библиографа X века ан-Надима, который рассказывает, что старший его современник, некий Абд-Аллах аль-Джахшияри – личность, кстати сказать, вполне реальная – задумал составить книгу из тысячи сказок «арабов, персов, греков и других народов», по одной на ночь, объёмом каждая листов в пятьдесят, но умер, успев набрать тольк...