Самое сложное в работе с «Нетаньяху» было расстаться-таки с переводом, отправить его наконец в издательство. Блистательный роман Коэна из тех книг, переводить которые — ни с чем не сравнимое удовольствие. Коэн – великолепный стилист, и Пулитцеровская премия в его случае совершенно заслужена (я бы дала две – нет, три).
Полина Парс, книжный блогер:
«Нетаньяху» получился очень терпким романом, который, хочется верить, получит именно своего читателя, способного оценить искусство, остроумие и изобретательность Джошуа Коэна.
Три факта:
1. Художественный роман о семье премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, об адаптации людей вне своей родины и трайбализме.
...
08:38:29
Перель
В Империи, где без малого век правит Тёмный Властелин, живётся не так уж и плохо. Натурфилософы постигают тайны науки, народ не бедствует, полиция охраняет порядок, а рунное волшебство – доступно всем.
Вот только у волшебства есть цена, и за любое чудо придётся платить самым дорогим, что у тебя есть.
Особенно, если ты стал врагом повелителя Тёмной Империи.
11:00:13
Перель
Лиричный роман о том, что прекрасные мгновения вплетены в ткань жизни. Молодой писатель пишет письмо-исповедь неграмотной матери и вспоминает семейную историю, хрупкую первую любовь, поиски себя и попытки остаться собой несмотря на жестокость мира.
08:10:38
Перель
— Если они ненастоящие, то и мы тоже.
— Нас-то убили, — напомнила Алина.
— Нас они убили, — сказала Алиса. — Если мы убьем, чем мы лучше их?
— Мы не лучше, — пробурчал Марк. — мы жить хотим.
...
10:19:36
Перель
У девочки по прозвищу Лёлишна нет родителей. Зато есть дедушка, за которым нужно присматривать, потому что он очень старенький. Лёлишна очень мужественная и самостоятельная девочка. Она может и в доме убрать, и еду приготовить, и одежду постирать, и даже тигрёнка приручить!
Вся повесть - как цирковое представление. Заходите. Вход свободный!
06:27:39
Перель
Эдвард становится единственным выжившим при крушении самолета. Он получает письма от родственников погибших, каждое начинается со слов “Милый Эдвард…” История взросления и исцеления сердца. Роман издан в 22 странах.
10:30:49
Перель
Юрий Мамлеев — родоначальник и признанный мастер жанра метафизического реализма. Это литература конца света, исследующая чёрные дыры и бездны, открывающиеся в человеческих душах.
«Шатуны» — гротескный андеграундный роман, написанный в шестидесятых годах прошлого столетия и долгое время не имевший шансов быть напечатанным в СССР. Это сюрреалистическое, нуарное и метафизическое изображение духовной и физической энтро...
07:54:09
Перель
"Люди бездны" (англ. The People of the Abyss) — книга социологических очерков американского писателя Джека Лондона, опубликованная в 1903 г.
Книга написана по результатам журналистского расследования, проведённого Джеком Лондоном в столице Британской империи. В своём предисловии он объяснил, что летом 1902 года добровольно опустился на «дно Лондона»: переодевшись и обретя внешность городского пролетария, он нек...
07:07:31
Шевчук
1919 год. Скандал в индийской Калькутте – высокопоставленный британский чиновник найден мертвым неподалеку от борделя, а во рту у него смятая записка, в которой местные террористы угрожают утопить англичан в собственной крови. С виду – явно политическое убийство, но новоиспеченный капитан городской полиции Сэм Уидем, приехавший в Индию совсем недавно, не может отделаться от подозрений, что все гораздо сложнее, чем кажется. Колониал...
13:26:26
Перель
Он не просто пытался выжить, но по мере сил участвовал в сопротивлении врагу, пришедшему на родную землю. Однако впоследствии именно помощь немецкого офицера позволила ему спастись.
Отрывки из дневников того самого офицера, Вильма Хозенфельда, также включены в издание и служат важным дополнением к тому, о чем пишет Шпильман.
Книга послужила основой знаменитому фильму, поставленному Романом Полански
07:14:51
Перель
Шпильман Владислав
